Sept / Sept 2026
Welcome to the September issue! As the peak heat of midsummer gently gives way to the golden warmth of early autumn, there is no better time to slow down and savour everything our stunning corner of Southern Spain has to offer. This month, we embrace the subtle shift in season with a celebration of timeless local traditions. Join us as we explore the simple pleasure of authentic Andalusian breakfasts: from aromatic coffees to freshly toasted molletes drizzled with rich local olive oil. We also bring you inspiring late-summer lifestyle features, tranquil coastal escapes, and top regional golf destinations to explore as the temperature mellows. So, pour yourself a fresh coffee, relax in the shade, and enjoy this edition. Happy reading!
Te damos la bienvenida al número de septiembre! A medida que el calor sofocante del verano da paso a la calidez dorada del otoño, no hay mejor momento para bajar el ritmo y saborear todo lo que nos ofrece este maravilloso rincón del sur de España. Este mes nos sumergimos en el cambio de estación rindiendo homenaje a las tradiciones locales. Acompáñanos a descubrir el sencillo placer de los auténticos desayunos andaluces: desde el aroma de un buen café hasta un mollete recién tostado con un chorreón de nuestro rico aceite de oliva local. Además, te traemos propuestas de estilo de vida para encarar el final del verano, escapadas tranquilas a la costa y los mejores destinos de golf de la región para disfrutar ahora que las temperaturas se suavizan. Así que sírvete un café, relájate a la sombra y disfruta de esta edición. ¡Que disfrutes de la lectura!
