July / Julio 2026
As the midday heat settles lazily over the Mediterranean, our coastal rhythm undergoes a beautiful transformation. July has officially arrived, bringing with it the long, sun-drenched afternoons and breezy terrace nights we wait for all year. In this edition, we invite you to lean into the luxury of a slower pace. Inside, we explore the effortless transition of summer fashion, from the sand straight to the chiringuito, and reveal how to bring that organic, Andalusian aesthetic into your outdoor living spaces. We delve into the sophisticated evolution of our local gastronomy, uncovering the secrets behind Rome’s crisp culinary export, the pinsa, and serve up the definitive guide to padel court etiquette to keep your sunset tournaments running smoothly. So, pour yourself a chilled drink, find a patch of shade, and let us guide you through the very best of the season.
Cuando el calor del mediodía se asienta perezosamente sobre el Mediterráneo, nuestro ritmo costero experimenta una hermosa transformación. Julio ha llegado, trayendo consigo las largas tardes bañadas por el sol y esas noches de terraza con brisa marina que esperamos durante todo el año. En esta edición, te invitamos a dejarte llevar por el lujo de un ritmo más pausado. En el interior, exploramos la transición sin esfuerzo de la moda estival, de la arena directo al chiringuito, y revelamos cómo aportar esa estética andaluza y orgánica a tus espacios exteriores. Nos adentramos en la sofisticada evolución de nuestra gastronomía local, descubriendo los secretos de la exportación culinaria más crujiente de Roma, la pinsa, y te ofrecemos la guía definitiva sobre la etiqueta en la pista de pádel para que tus torneos al atardecer fluyan a la perfección. Así que sírvete una copa bien fría, busca un rincón a la sombra y déjanos guiarte a través de lo mejor de la temporada.
