August / Agosto 2026
Welcome to the August edition, where we embrace the art of slow summer living. As the sun peeks over the Axarquía and the Costa del Sol, life naturally transitions outdoors. This month, our features are dedicated to helping you savour every moment of this beautiful season. We explore the local harvest of eastern Málaga, bringing you simple, vibrant recipes that let peak-season produce shine. We also look at how to transform your terrace into an elegant Mediterranean sanctuary, perfect for long evenings spent under the stars with family and friends. Finally, we share inspiration for bespoke golf getaways to pristine fairways in Spain, Portugal, and Morocco. Sit back, relax, pour a chilled drink, and enjoy everything August has to offer.
Bienvenidos a la edición de agosto, donde nos entregamos al arte de vivir el verano sin prisas. Mientras el sol brilla sobre la Axarquía y la Costa del Sol, la vida se traslada de forma natural al exterior. Este mes, nuestras páginas están dedicadas a ayudarle a saborear cada instante de esta maravillosa estación. Exploramos la cosecha local del este de Málaga con recetas sencillas y vibrantes que hacen brillar los productos de temporada. También descubrimos cómo transformar su terraza en un elegante santuario mediterráneo, perfecto para largas veladas bajo las estrellas con familiares y amigos. Por último, compartimos inspiración para escapadas de golf a medida en excelentes campos de España, Portugal y Marruecos. Relájese, sírvase una copa bien fría y disfrute de todo lo que agosto le ofrece.
